因为这个时代的中国儿童很难理解外星球和王子的概念，更别说其中淡淡的哀愁了。
所以，一些从国外翻译的童话故事不一定适合中国。
比如圣诞节和美人鱼，中国孩子就很难想象得出来，要进行一定的改写才行，改成过年夜和龙宫的龙女就能让中国儿童接受。
林子轩选择的童话都是中国儿童熟悉的形象。
舒克和贝塔是两只小老鼠，黑猫警长是一只猫。这两种动物中国小孩经常见到，熟悉的很，听到故事的时候就能在脑海里想象出来。
而且，故事的语言同样是中国式的。
舒克和贝塔就像是两个中国孩子一样。很容易被孩子当成自己的朋友，这才是适合中国的童话故事。
至于《绿野仙踪》，他觉得中国孩子也要适当的接触不一样的世界，开阔眼界。
《童话大王》发行第一期的时候，林子轩特意拿出一千册送到上海各所福利院中。让人把里面的故事读给孩子听，看看孩子们的反应。
这种做法成为了一种惯例，以后每一期的杂志都会如此。
林子轩做了规定，只有孩子接受的童话才是好童话，可以继续写下去，如果孩子没有反应，那这个童话故事就没必要连载下去了。
这是《童话大王》创办的原则。
正如他在第一期杂志上说的那样：献给我自己的孩子，也献给全中国的孩子。
《童话大王》以低廉的价格和精彩的故事获得了成功，不少成年人也感兴趣。
这主要是因为林子轩的名气，他们想看看享誉世界的大作家写的童话故事是什么模样。但看过之后大为失望。
内容未完，下一页继续阅读