这时候，赛珍珠把翻译好的《麦田里的守望者》寄给了林子轩。
林子轩看了看。赛珍珠的翻译基本上符合原意，或许因为是女性，用词较为典雅，稍微削弱了这部小说的嘲讽精神。
她笔下的主人公虽然仍旧是一副吊儿郎当的模样。却多了一些让人伤感的东西。
翻译很多时候是一种再创作的过程，绝不是照葫芦画瓢，那不是一位好的翻译家，只要能够准确的表达原著的精神，适当的语句调整是允许存在的。
而且。翻译的作品往往会带上翻译家的痕迹，有翻译家自己的东西融入进去。
林子轩对此并不排斥，他并非一定要还原原著，那没有多大意义。
在文学创作上，同一级别的作家其实没有高低上下之分，只是在题材的选择或者擅长的领域有所不同，或许赛珍珠这一版的《麦田里的守望者》更为出彩也不一定。
他把这本小说寄给了美国的彼得逊律师，请他代为找出版社出版。
和这本小说一起寄出去的还有几本漫画，漫画的主人公叫做克拉克肯特，他还有个名字叫做超人。
在历史上。《超人》出现于1938年，被刊载在《动作漫画》的创刊号上。
《超人》的创作者西格尔和舒斯特是中学同学，两人都是科幻迷。
他们在学校里自办过刊物，写了一个叫做“超人帝国”的故事，讲述一个极度聪明的光头教授凭着他的头脑作恶的故事。
一家公司对他俩的作品表示兴趣，于是他们创作了一个全新的完整故事。
那就是现代超人的雏形：外星毁灭，遗孤逃生，来到美国，他有着了不起的能力，为保护普通人而战……
内容未完，下一页继续阅读