莫忧：“……”
赵三郎一巴掌拍在小孩儿后脑勺上，“让你皮！”
小掌柜咯咯一笑，一溜烟的钻进人群。
莫忧摇摇头，附在赵三郎耳边说了几句，老少爷们喜欢听，也不能总让他们站着不是，得吩咐掌柜的多准备一些小板凳，都是潜在客户，得笼络着。
……
“来一个，再来一个！”看客们没看够，卫大嘴巴却只能告饶，刚刚莫忧带头鼓掌，他眼尖看个正着。
“大掌柜来了，我得过去讨好一下，各位，抱歉！”卫大嘴巴四面拱拱手，然后一撩袍子走到莫忧身前，“公子，看我这本事还成不？”
“成，怎么不成，就是这台词有点问题，最好再通俗一些，你跟老秀才商量商量，别乱改词儿。”
莫忧写的《碾玉观音》是纯白话的，典型的中译中，里面还夹杂不少方言，毕竟他本身也是北方人。
“那是，我也觉得说起来别扭，还意下如何，‘你咋想的’多好，说起来也顺口，大家伙说是不是？”
卫大嘴巴没读过书，平时说话很粗俗，而且使用方言居多，这文绉绉的台词说起来不是很圆润。
酒楼里过来听说书的也是如此，大多是胜县周边或者干脆就是胜县本地人，众口一词，“那可不。”
卫大嘴巴捂住嘴巴偷笑几声，他以前也干过不少活计，但像今天这样大家都满意的还是第一次，“公子，你看我能不能成？”
内容未完，下一页继续阅读