而且，这是一个林子轩前往北平和北方文坛的作家见面的好时机。
林子轩和泰戈尔的交谈不算愉快，这是双方理念的不同，他并不否认泰戈尔在文学上的成就，毕竟泰戈尔代表着印度的文化。
他也需要到北方一趟，和南京的赛珍珠。以及北平的鲁讯进行面谈。
目的是为了在美国出版新文学丛书的事情。
他准备把《边城》交给赛珍珠翻译，要和赛珍珠交流一下《边城》这部小说的背景和创作思想，这样翻译者才不会搞错作者想要表达的内涵。
当然，对于《边城》的理解他是从后世的资料中查到的。
林子轩曾经写信询问了鲁讯的意见。《呐喊》这部小说集是鲁讯自己找人翻译，还是一起交给赛珍珠翻译。
鲁讯对于一位美国女人能不能明白他小说中所要表达的意思表示疑虑，就算这个美国女人在中国生活了三十年，也不能说她就了解中国文化。
他以为还是找一位中国人翻译为好，毕竟中国人更懂的中国文化。
这一点林子轩并不强求。他只需要和鲁讯找来的翻译者沟通好时间即可。
还有郁达浮的《沉沦》，不用林子轩操心。
此时郁达浮在北大教书，比较清闲，他精通五国语言，自己就能翻译自己的小说。
至于冰欣，正在美国波士顿的威尔斯利女子学院学习英国文学，这所学校也是宋氏三姐妹就读过的学校，是一所基督教会创办的学校。
她给林子轩的回信也是自己翻译《超人》这部小说集。
内容未完，下一页继续阅读