十二娘小嘴儿不着痕迹地嘟了一下，接着道“明日我陪你去，公子一定会见他的。”
杨波已经走到亭外，一阵风吹来，头顶感到一丝凉意，杨波伸手摸了一下他光秃秃的脑袋，心里盘算起来。
听闻褚春分的说辞，倒是让杨波想起来，徐尔觉前几日，拿给他一本《远西奇器图说》，上面图文并贸，内容多是与天文历法、舆地测量等等相关的器具的描述。
只是那书由文言写成，晦涩难懂，杨波看着也费劲，草草翻看了几页。
尽管杨波不学无术，但怎么说也是受过高等教育的人，书中的那些东西，根本不够看。
杨波缺的是原材料，比如橡胶，缺人才，毕竟他只有一双手。
那书的作者就叫邓玉涵，是个德国人，原名叫约翰施雷克，据说他还是伽利略的朋友，这样看来，这个邓玉涵应该是个有学问的人，不妨见他一见。
译书的事，有懂拉丁文和意大利文的褚春分，效率提高了不少。
饶是如此，七千部书的工作量仍是十分浩大，想在短时间内全部翻译出版，是很困难的。
先剔除神学、哲学、法律、逻辑、语言文学等方面的，优先考虑科学、数学、天文、物理等等方面的，分批次，有计划，逐步推进，翻好一本，出版一本。
更重要的是，要翻的通俗一点，能用白话说清楚的，就不用文言，否则翻出来，石庙的人看不懂，也是白搭。
此时的礼部尚书徐光启徐大人也主持翻译了《几何原本》，杨波正琢磨把三角部分抽出来，用他自己的理解，整理出一本通俗版的《三角》，用作学堂的教材。
内容未完，下一页继续阅读