只不过。
他的意语连二把刀都算不上，也就只会“你好”这样的问候语，尽管这耳返里传来同声翻译的声音，但是西方笑话翻译成汉语后，失去了语境，听上去就剩下一些小尴尬。
所以，其实此刻以李南池的视角来看，虽然他在笑，但只是皮笑肉不笑。不过对于这种场合下的经验，已经积累得很足了，为了不让自己在镜头前显得尴尬，李南池可以敏捷的做到别人笑时自己也在笑。
不过，经过现场的直播镜头将画面送回到国内小破站搭建的威妮斯电影节直播专区后，不少网友还是因为主持人这叽里呱啦的开场词吐槽道：
“有弹幕大神给翻译一波不？完全听不懂呐！”
“听说影星的文凭都很感人，这看上去大家乐呵的场面，有几个是真笑的？”
“哈哈......感觉......池大有些不走心呐？”
“池大心态：MMP，谁能告诉我这叽里咕噜的是在说什么玩意儿？”
“感觉像极了高中数学课上，听不懂还装作点头样子的学渣们，大型皮笑肉不笑现场。”
“......”
作为欧洲三大电影节之一，威妮斯电影节在面向欧洲影迷观众也是有实况直播的。在这晚会的一开始，相比于国内网友吐槽转播语言，这些欧洲影迷们在观众本国影星和导演时，自然也留意到《钢铁侠》主演兼导演的李南池。
“这位穿着中山装的青年人，就是《钢铁侠》的导演？”
内容未完，下一页继续阅读