其人,年约三十四五。
三四五道人,上前一步,
对文呈单掌一礼,随即开口:“这位大人请了。”
文呈微微低头,算是回了一个既不显得热情、也不失礼貌的回礼,并不开口说话。
“这位大人,小道乃是正一教「两安治」祭酒白飙之…”
“噗呲!”这下子文呈实在是没忍住笑,赶紧举手掩额,用广袖遮盖住自己的、笑的一脸稀烂的脸!
白朴…你这都取的啥名字哦…还加个语气助词“之”…
这就显得更有味道了:生动、霸气!
——透着一股理所当然的意味在里面,颇有柳三变之风采。
其实,这是出于古今异义造成的理解偏差,相当于汉译英、英译汉,总有歧义:
汉代,人家又没“朴昌”这个说法;
那叫“买欢”好不好…
内容未完,下一页继续阅读